Janice E. Boeger

Jan was an amazing woman who taught love, gratitude, tolerance, forgiveness. She loved her family, each and everyone unconditionally. She accepted whatever life handed her. I will miss her. Rita Stanton

My sympathies to Jan's family. She was truly a beautiful, kind, loving soul. I am grateful for having known her.

ジャニイス ボージャー様 ボールダーの天気はいいです。毎日あたたかくて、はれています。お母さんの場所はいかがですか。じつはこれは多分私がお母さんに書く最初の手紙です。でもお母さんはこの手紙をお読みになることができないと思います。 病院にお母さんのおみまいに行かなくてすみませんでした。最近は大学が始まったし、仕事があるし、とても忙しかったんです。最後私がお母さん会った時、お母さんはまだ元気で、嬉しそうでした。その時が私はわすれられないです。本当にお母さんにもっと電話をかければ良かったです。今もうお母さんとお話せないんですから。 私の少年時代をよく思い出します。また、お母さんとお父さんは離婚なさいました、お母さんの生活はたいへんでしたね。毎年お母さんはおひっこしにならなきやいけなかったし、お仕事をお見つけになるのがたいへんだったし、お父さんはお母さんをぜんぜんたすけなかったし、私もお世話になりました。その時お母さんをもっとたすければ良かったです。 来年私は大学を卒業するつもりです。卒業したら、日本にひっこすつもりです。お母さんは時間があったら、私と私の息子をごらんになりますか。私の息子は今大人です。とても親切な人ですよ。お母さんは私の息子にお会いになったことがあってよかったです。 お母さん、私をそだててくれてありがとうございました。それではおばあさんとおじいさんによろしくお伝えください。お体を大切になさってください。

On the day you passed mother, my Japanese teacher assigned us thank you letters for homework. I thought it would only be appropriate to thank you. I remember how much you enjoyed hearing of my travels and how fond of Japanese culture and art you were too. Below is my final draft.